View all

Briefings in English - 2009

Japan and China sign second intellectual property agreement

On 24 August 2009, the Japanese government reached an agreement with China’s trade mark administrator to strengthen co-operation in protecting intellectual property rights (IPR). A similar agreement was reached two months earlier with China’s Ministry of Commerce. This briefing summarises the new agreement and its potential implications for businesses operating in the region. (September 2009)

New Supreme Court case on squeeze out compensation in Japan

On 29 May 2009, the Japanese Supreme Court issued its first ruling on the application of the Japanese Companies Act to compulsory acquisitions of minority shareholders following a takeover bid (a squeeze out). The case provides up-to-date guidance on the approach the courts take in determining if minority shareholders, whose shares are acquired compulsorily, have been fairly compensated. (June 2009)

Amendment to Japanese Anti-Monopoly Act

The Japanese Diet has today passed an important amendment bill to the Japanese Anti-Monopoly Act to strengthen cartel regulation and modify the merger control rules. The changes will increase the availability of leniency in cartel situations and will introduce stricter rules for surcharges (administrative fines) and criminal sanctions. As regards mergers, the amendment will require pre-closing notification to the Japan Fair Trade Commission (JFTC) for share acquisitions which, together with other changes, will be likely to result in more foreign-to-foreign transactions needing to be notified in Japan. (June 2009)

Overtime compensation for white-collar employees in Japan

This briefing examines a 2005 Japanese court ruling that held that overtime compensation for a white-collar worker who had broad discretion in determining his working hours and received a high salary can be considered as part of the annual salary package. It also summarises the ongoing debate on this topic and the possibility of enacting a white-collar exemption in Japan. Businesses operating in Japan should be aware of the possibility of change in this area of employment law. (May 2009)

Markets exclusively for professional investors

This guide explains the amendments to the FIEL in 2008, which created a new form of private placement to a specified investors and professional market and the first such professional market to be opened by Tokyo AIM, the joint venture of TSE and LSE in spring 2009. (February 2009)

Introduction to employment law in Japan

This guide outlines some of the key areas of Japanese employment law that companies operating in Japan should be aware of. (February 2009)

Briefings in Japanese - 2009

中国独占禁止法　企業結合ルール運用の最前線 － 日本企業はどう対応すべきか

中国独占禁止法の下、新しい企業結合審査制度が 始まった。中国商務省は、経済分析を踏まえて積 極的な審査を進めていく意気込みが伺える一方、 企業結合審査に際して、中国企業の発展等、純粋に 「市場競争への影響」以外の要素が勘案される場 合があり、中国独占禁止法の運用に関しては、まだ まだ不確定要素が多く残されている。 本稿では、「中国市場でのビジネス拡大を図ろう としている日本企業N社が、中国企業C社を買収す る」という仮想の事例を用い、買収プロセスにおけ る中国独禁法上の注意点を具体的に検討する。 (本稿は、ポリグロット・インターナショナル発行 のM&A Review 2009年9月号に掲載されたもの です) (2009年11月)

中国商務部によるオフショア M&A案件2件の条件付き許可

2009年9月29日、中国商務部は、米国企業が関係 する2件のオフショアM&A案件、すなわちファイ ザーによるワイスの買収と、ゼネラルモータースに よるデルファイの買収を、条件付きで許可した。今 回の決定は、米中間の微妙な貿易関係を背景とし ており、2008年8月に中国独占禁止法が施行され て以降、これまでに商務部が介入した3件に続く介 入である。本ブリーフィングでは、今回の決定と、グローバルなM&Aへの影響の見通しについて述 べる。(2009年10月)

中国における独占禁止案件に 関する民事訴訟

中国独占禁止法が2008年8月1日に施行されて以 来、個人や中小企業が、新法の適用がどこまで及ぶ かを試そうと積極的に民事訴訟を提起している。巨大企業に対する同法50条に基づく民事訴訟の提 起が続発しており、判決に至った事例はまだ見られ ないものの、裁判所が多くの訴訟を受理している という事実は、原告が少なくとも請求を基礎付け る事実を疎明していることを示唆している。独占的 行為に対する法執行がどのようになされ、それがビ ジネスの現場にどのような影響を与えるかを見極 めるには、今後の更なる検討が必要である。(July 2009)

ロシア倒産法とその最近の 改正の概要

ロシア倒産法においては、倒産手続開始の後、監督、財務健全化、外部管理、清算の４つの手続きが存在する。これらのうち、どの手続きが用いられるかは、倒産会社の状況により異なる。また、近時の倒産法の改正により、ロシアの倒産手続における担保権者の地位が格段に向上した。(July 2009)

独占禁止法改正: カルテルに対する制裁の強化、課徴金減免制度の改善、企業 結合届出制度の大幅な変更

独占禁止法改正案が今国会で成立しました。改正法により、課徴金減免制度の拡充、カルテル首謀者への課徴金の強化、個人への懲役刑の上限の引上げなど、カルテルに対する制裁が強化されました。企業結合規制に関しては、国際的な整合性を確保するため、これまで事後届出で済んだ株式取得についても事前届出が必要になり、また届出基準も大幅に変更となります。(June 2009)

ホワイトカラー社員の年俸制と残業 代に関する裁判例

2005年10月19日、東京地裁は、勤務態様について自由裁量権が認められ、高額の報酬の支払を受けていた営業社員について、残業手当を年俸の一部に含めて支給することができる旨判示しました。(May 2009)

中国商務部による三度目の介入

2009年4月24日、中国商務部は、独占禁止法に基 づく三度目の取引への介入となる、三菱レイヨンに よる英ルーサイトの16億米ドル規模の買収に対する条件付き認可の決定を下した。本決定は、商務 部が問題解消措置の一環として事業の一部の処分を初めて命じた点、商務部が企業結合審査におい て積極的に権限を行使する考えであることを示し ている点で注目される。(2009年4月)

中国における消費財•小売分野への直接投資

2004年12月以降、外国小売業者は、中国において外商投資商業企業を設立、消費財・小売分野において卸売業、小売業、フランチャイズ業を営むことが許可されました。本稿では、外商投資企業が当該分野への直接投資を行う場合に発生する承認手続き、法律上の問題などについて紹介しています。 (2009年4月)

中国商務部がコカ・コーラによる 匯源果汁の買収を禁止

2009年3月18日、中国商務部は、コカ・コーラによ る中国の果汁ジュースメーカー匯源果汁の24億米 ドル規模の買収を禁止する決定を公表した。これは、独占禁止法に基づきM&A取引が禁止された初 めての決定となる。本決定の概要と、それが示唆するものを解説する。(2009年3月)

Redundancy in Europe (ヨーロッパで大規模な人員削減を 行うには?)

ヨーロッパにおいて人員削減を行う際の注意点について解説しています。(January 2009)

For information on the different formats of our publications, please view our accessibility page.

Search publications

Careers

Information on our Japan careers

Japanese pages

日本語

Contact